Recenzja singla ALCHEMY OF LOVE ~Ai no Renkinjutsu~

Pierwszy film kinowy Tenchi Muyo był jednym z najlepszych filmów lat 90tych, który zaskarbił sobie wielu fanów na całym świecie, nawet tych, którzy wcześniej nie mieli styczności z serią, a film zachęcił ich później do sięgnięcia po pozostałe wtedy wydane adaptacje, jak i pierwowzór, którą jest seria książek. Fanom w szczególności spodobała się filmowa matka Tenchiego – Achika, której głosu użyczyła Hayashibara Megumi, ikona lat 90tych jeśli chodzi o aktorki głosowe. Jej nadal rosnąca popularność sprawiła też, że twórcy filmu postanowili zrobić specjalną wersję piosenki końcowej – „Alchemy of Love”, którą właśnie wam omówię.

Pierwowzór, który był śpiewany po angielsku, został stworzony przez autora ścieżki dźwiękowej do filmu, Christophera Franke, a samą piosenkę śpiewał duet Nina Hagen oraz Rick Jude. Jak ma się do oryginału japońska wersja? Cóż, jako fan Megumi, muszę niestety powiedzieć, że średnio. Zadanie przełożenia piosenki na japoński zostało powierzone Murou Ayumi, która najbardziej jest znana za tworzenie słów do openingu serialu „Battle Athletess Daiundoukai” oraz słów niektórych piosenek do „Pretty Samy”, czy insert song do „Debutante Detective Corps”.

Japońską wersję „Alchemy of Love” mogę porównać do powiedzenia, że kobiety są jak przekład książki – piękne nie są wierne, wierne nie są piękne i tak mamy właśnie w przypadku tej piosenki. O ile sama Megumi śpiewa pięknie, bardziej kojącym głosem, a nie donośnym jak w przypadku Niny Hagen, to niestety od strony słów piosenka przedstawia się średnio. Całe przesłanie oryginału zostało kompletnie zmienione na piosenkę od początku do końca wyłącznie i dosadnie o miłości osób śpiewających. Swoją drogą twórcy nawet nie wymienili kto śpiewał w duecie z Megumi, co jest malutkim minusem. Sam singiel prezentuje się bardzo dobrze i byłby wspaniały, gdyby nie był przekładem z innego języka.

Ten minidisc jest jedyną możliwością posiadania japońskiej wersji w jakiejkolwiek fizycznej formie. Poza singlem fani mogli usłyszeć japońską wersję piosenki praktycznie tylko na specjalnym pokazie dla fanów. O samym projekcie okładki nie można dużo powiedzieć, gdyż z uwagi na to, że mamy do czynienia z minidisciem, twórcy musieli ograniczyć się do minimum. Na przodzie okładki mamy Achikę w szkolnym mundurku z powiewającymi włosami, a w tle szkic domu stworzony przez Nobuyukiego, przyszłego ojca Tenchiego, w którym później mieszka nasz główny bohater oraz cała znana nam obsada serii. Z tyłu okładki znajdziemy japońskie słowa piosenki, zaś w środku mamy płytę, reklamy ścieżki dźwiękowej z filmu, oryginalnego singla endingu, wydań LD i VHS oraz… angielskie słowa piosenki. Wygląda na to, że te słowa chyba zostały dodane by fani porównali je sobie z japońską adaptacją.

Poza samą piosenką na płycie znajdziemy też jej japońską wersję instrumentalną oraz utwory „Achika Toujou” i „Epilogue ~Yume no Uchi~”, które są też na płycie ze ścieżką dźwiękową do filmu.

Producent: Pioneer
Data wydania: 21 sierpnia 1996
Liczba płyt: 1
Czas trwania: 13 minut 33 sekundy
Cena w dniu premiery: 1000¥

Reklamy

Paczka z Japonii 2017

 

W końcu przyszła do mnie długo oczekiwana zamówiona paczka z Japonii. Tym razem zamiast urodzinowej jest ona bardziej świąteczna i jak zwykle wypełniona mnóstwem mangowego dobra, często takiego, o którym większość z was nigdy nie słyszała. Więc już bez przeciągania, oto co w niej jest.

Anime

Love Live! The School Idol Movie – BluRay (edycja limitowana)
Akcja filmu toczy się po zakończeniu drugiego sezonu anime. Nasze bohaterki wyruszają na wycieczkę do Nowego Jorku. Film jest odrobinę K-ONowaty, gdyż podobnie jak bohaterki K-ONa, nasze muzy wyruszają na wycieczkę do innego kraju.

Melancholy of Haruhi Suzumiya – sezon 2 DVD
Drugi i póki co ostatni sezon anime o przygodach najlepszego Boga wszech czasów – Suzumiyi Haruhi. Drugi sezon bywał nazywany przez fanów „Dniem Świstaka – Haruhi Edition” z powodu Endless Eight, w którym to nasi bohaterowie przeżywali ostatnie dni wakacji… aż przez osiem odcinków. Tak, przez osiem odcinków KyoAni torturowało widzów niemal tą samą historyjką, jedynie z drobnymi zmianami kosmetycznymi i coś mi się wydaje, że klątwa „nieskończonej ósemki” trwa nadal, ponieważ zapłaciłem za serial… 800 jenów. Btw, jest to brytyjskie wydanie, najpierw sprowadzone do Japonii, tam sprzedane i sprowadzone do Polski, więc te płytki przeleciały niemały kawałek świata. XD

Ginga Ojousama Densetsu Yuna – LD
Znane też pod tytułem Galaxy Fräulein Yuna. Animowana ekranizacja jednej z gier z serii przygód o Yunie, która zostaje niesłusznie oskarżona o zbrodnię, której nigdy nie popełniła, porwana przez kosmitów, a później schwytana przez Galaktyczną Policję. Teraz przyjaciółki Yuny będą musiały zrobić wszystko, by uratować ją.

Bishoujo Senshi Sailor Moon SuperS Special – LD
Trzy specjalne odcinki, w których to zobaczymy
– streszczenie o tym, jak Usagi stała się Sailor Moon
– przygodę Haruki i Michiru w tajemniczej rezydencji pewnego brzuchomówcy
– przygodę ChibiUsy i jej rówieśników, którzy przeciwstawią się groźnemu wampirowi

CardCaptor Sakura: The Movie – LD
Pierwszy film kinowy z uniwersum CardCaptor Sakura. Nasza mała bohaterka wygrywa wycieczkę do Hong Kongu. Jednak szybko okazuje się, że wygrana nie była przypadkiem i ma związek z Kartami Clowa należącymi teraz do Sakury.

Płyty CD

UNDER17 – popotan e.p.
Singiel OP/ED z serialu Popotan.

Popotan – Poporaji PpoiCD
Radiowe Drama CD z Popotan.

SCREENmode – Kyokugen Dreamer
Singiel OP z serialu Yoru no Yatterman.

ONE OK ROCK – Re:make / NO SCARED
Singiel z gry Black Rock Shooter The Game.

Koda Yumeha – Wishing Diary (edycja limitowana)
Singiel ED z serialu Fate/kaleid liner Prisma Illya 2wei Herz!.

Płyty inspirowane muzyką z serii gier Touhou Project
IOSYS: Toho Merry-Go-Round
HieroGrap: Danmaku Metal Gensoukyou
SOUND HOLIC MEETS TOHO: Touhouteki Gensou Shigekishuu
SOUND HOLIC: Metallical Astronomy

Slayers N-EX
Wszystkie cztery płyty Drama CD z Slayers NEXT.

Slayers TRY Treasury BGM 2
Druga płyta ze ścieżką dźwiękową z trzeciego sezonu anime Slayers.

Tenchi Muyo in Love: ALCHEMY OF LOVE ~Koi no Renkinjutsu~
Specjalny mini singiel CD z filmu Tenchi Muyo in Love z japońską wersją piosenki końcowej śpiewanej przez Hayashibarę Megumi, seiyuu Achiki – matki Tenchiego z filmu.

Tenchi Muyo Ryo-Ohki Hi-Ho-Kan
Pięciopłytowy box (ogromy jak laserdysk) z podtytułem „Tajemny skarbiec Tenchiego” składający się z następujących płyt CD:
– płyty studyjnej
– Best Album #2
– ścieżka dźwiękowa z OVA
– płyty zawierającej „edycje reżyserskie” piosenek
– bonusowa ukryta płyta z piosenkami w wersji karaoke
Okładki wszystkich płyt tworzą mini komiks.

Mangi i artbooki

Himegoto – tom 6 (ostatni)
Ostatni już tom przygód Hime, który to musi przebierać się za dziewczynę w celu spłacenia swojego długu oraz pozostałych trapów i dziewczyn z liceum, do którego uczęszcza.

Family Complete plus
Historia pewnej rodzinki, w której to są sami chłopcy. Pewnego dnia ich ojciec ma już dość tego, że w rodzinie nie ma żadnych dziewczyn, więc nakazuje swoim synom żeby przebierali się za dziewczyny.

Oneechan ga Mamotte Ageru!
Anri, młodszy z braci bliźniaków, który lubi przebierać się za dziewczynę idzie na casting dla idolek. Jej starszy brat, Kairi chce za wszelką cenę go powstrzymać i (głównie zmuszony przez swoją mamę) przebiera się za dziewczynę by wślizgnąć się na casting. Dziwnym zbiegiem okoliczności obydwoje (a raczej obie, bo nikt nie wie o tym, że te dwie słodkie siostrzyczki to tak naprawdę bracia) zostają wybrane przez jurorów. I tak oto powstaje duet trap idolek.

Artbook To Love-Ru JUICY
Artbook z ulustracjami z serii To Love-Ru Darkness.

Artbook To Love-Ru Venus
Ekskluzywny, wydany w twardej oprawie artbook zawierający pikantniejsze ilustracje z serii To Love-Ru Darkness.

Merry stuff

I na sam koniec to, co uwielbiam najbardziej, czyli stuff z Merry. Tym razem poszedłem na jakość, a nie na ilość, gdyż obie powyższe rzeczy nie są tak łatwe do znalezienia.


Ręcznik z mikrofibry, który można było zdobyć tylko poprzez zakup wszystkich siedmiu płyt DVD albo Blu-Ray z serialem Yumekui Merry w sieci sklepów Animate. Po okazaniu wszystkich dowodów zakupów można było otrzymać taki śliczny ręcznik. Oferta była ograniczona czasowo.

Poszewka na poduszkę, którą można było zdobyć tylko poprzez zakup wszystkich siedmiu płyt DVD albo Blu-Ray z serialem Yumekui Merry w sieci sklepów Toranoana. Po okazaniu wszystkich dowodów zakupów można było otrzymać taką śliczną poszewkę na poduszkę. Oferta była ograniczona czasowo.

Mecha paczka

Ostatnio mam szczęście do zagranicznych wydań anime. Tym razem natrafiła mi się istna okazja na dwie popularne serie mecha. Co prawda nie jest to mój ulubiony gatunek anime, ale obie serie dobrze znam i wiem, że były warte każdej wydanej złotówki.

Mobile Suit Gundam 00 – Sezony 1-2 DVD (Region 1)
Rok 2307. Rezerwy paliw kopalnych naszej planety uległy wyczerpaniu przez co ludzkość musiała znaleźć inne źródła energii. Stworzono do tego system pozwalający na korzystanie z energii słonecznej, który zbudowano na orbicie okołoziemskiej. System podłączony jest trzema windami orbitalnymi, za których budowę odpowiedzialne były trzy światowe potęgi. Z dostarczanego w ten sposób bogactwa korzystają jedynie największe państwa oraz ich sprzymierzeńcy, przez co mniejsze kraje zmuszane są do rozpaczliwej walki o byt. Głównymi bohaterami serialu są członkowie prywatnej organizacji militarnej – Celestial Being. Jej członkowie przy pomocy Gundamów chcą zlikwidować wszelkie konflikty zbrojne na Ziemi.




Sezon 1 – edycje specjalne.

Serial podzielono na trzy boxy w których dodatkowo poza częściami serialu dołączano mangowe wersje opowieści. Dodatkowo w pierwszym boxie dołączono też pierwszy tom mangi Mobile Suit Gundam 00F będący alternatywną wersją wydarzeń.


 


Sezon 2, część 1 – Edycja specjalna

Tak samo jak w przypadku pierwszego sezonu, do każdej edycji specjalnej drugiego sezonu dołączano tomiki mang. Dorwałem tylko pierwszy box z dołączonym pierwszym tomem mangi.

 


Sezon 2 – DVD BOX

Box składający się ze wszystkich ośmiu płyt drugiego sezonu anime.

 


Macross – DVD BOX (Region 1)

W 1999 roku rozbija się na Ziemi olbrzymi statek kosmiczny. Po oględzinach odkryto, że statek jest przystosowany do istot znacznie większych od ludzi i że jest to okręt wojenny. 10 lat później ONZ przywraca znaleziony statek do funkcjonalności dla ludzi i nadaje mu nazwę SDF-1 Macross (SDF: Super Dimension Fortress – Super Wymiarowa Forteca). W tym samym roku na wyspie Atari, która stała się stocznią dla Macrossa, odbywa się ceremonia włączenia statku do służby. Ceremonię szybko przerywa pojawienie się na orbicie okołoziemskiej floty genetycznie przystosowanych do wojny gigantów – Zentreadów, którzy chcą porwać statek. Po zaciekłej bitwie ONZ decyduje się na użycie eksperymentalnego hipernapędu w celu ucieczki przed najeźdźcami. W wyniku ucieczki cała wyspa zostaje zniszczona, a Macross ze zniszczonym hipernapędem materializuje się na drugim końcu Układu Słonecznego wraz z 50 tysiącami cywili, którzy znaleźli się w polu teleportacji statku. Od teraz załoga Macrossa wraz z cywilami będzie musiała wrócić na Ziemię korzystając jedynie z prędkości podświetlnej, będąc cały czas narażeni na ataki najeźdźców.

Wydanie ADV, cyfrowo remasterowane z nagranym na nowo amerykańskim dubbingiem.