Mangowa kolekcja – Grudzień 2016

grudzien2016allKoniec roku i znowu mnóstwo okazji do wzbogacenia mangowej kolekcji. Jak widzicie, znów uzbierało mi się po trochu z wszystkiego. Trafiły mi się nawet japońskie wydania gier. Cóż, pora przejść do ostatniego w tym roku podsumowania mangowych zakupów.

Mangi

mangiHOTEL
Nasza planeta umiera w wyniku ludzkiej głupoty oraz nadmiernego wykorzystywania przez ludzi jej złóż naturalnych, przez co temperatura na Ziemi będzie stale się powiększać. Ludzkość jest skazana na wyginięcie i postanawia zbudować Arkę zawierającą cały dorobek ludzkości, wysyłając ją do systemu słonecznego oddalonego milion lat świetlnych od Ziemi, a na naszej planecie postawić tytułowy Hotel — olbrzymią, wysoką niemal na 5 km budowlę zawierającą bazę DNA wszystkich żywych organizmów z wykluczeniem ludzi. Ową budowlą zajmuje się inteligentny obdarzony świadomością komputer o imieniu Louis.

Uzupełnienia w brakach mang:
Szkolne życie – tom 5
Tokyo Ghoul – tomy 5, 9-10
Unbreakable Machine Doll – tomy 6-8

Light nowelki
log_horizon_1-2

Log Horizon – tomy 1-2
Witajcie w świecie Elder Tale — niezwykle popularnej i potężnie rozbudowanej grze fantasy z gatunku MMORPG, w którą gra przeszło 20 milionów graczy. Głównym bohaterem nowelki jest Shiroe, który stworzył sobie postać zaklinacza. Wraz z premierą najnowszego dodatku do gry ma miejsce coś niesłychanego. Wszyscy zalogowani gracze zostają wciągnięci do świata wyglądającego jak Elder Tale. Ok, to już trzecia light nowelka skupiająca tematykę uwięzienia w grze MMO, którą u nas wydają. Niby fajnie, że wydają w ogóle light nowelki, ale jakoś mam przeczucie, że w najbliższym czasie ujrzymy w Polsce KonoSuba. :v

Artbook
yuru_yuri_artbook

Artbook Yuru Yuri
Artbook do pierwszego sezonu popularnej serii Yuru Yuri, w której to cztery dziewczyny zakładają szkolny klub, w którym to… w zasadzie nic nie robią, tylko przesiadują, piją herbatkę i robią różne zabawne rzeczy. W artbooku pełno projektów postaci, wywiadów oraz ilustracji, czyli tego, co maniacy artbooków uwielbiają najbardziej.

Mediagry

K-On! The Movie BD+DVD
Kinowe zwieńczenie przygód naszych licealistek z zespołu HTT (Houkago Tea Time). Koniec roku za pasem i już niebawem nadejdzie czas rozstań. Yui, Ritsu, Mugi oraz Mio za parę dni opuszczą liceum i zostawią klub muzyczny Azusie. Dziewczyny zastanawiają się jak tu pocieszyć swoją o rok młodszą podopieczną. Pada nawet pomysł przekiblowania kolejnego roku w szkole, który (na szczęście dla Azusy) zostaje szybko wybity dziewczynom z głowy. Pada więc ostateczna decyzja — wyjazd. Nasze bohaterki wybierają na swój cel podróży Wielką Brytanię (przy okazji odkrywszy, że znajduje się ona w Europie), gdzie zwiedzać będą słynne miejsca muzycznej popkultury, a przy okazji pokażą swój talent lokalnym tubylcom.

Akiba’s Trip: Undead & Undressed PS4
Druga odsłona rozbieralnej gry, w której to naszym zadaniem będzie przemierzanie elektronicznej dzielnicy Tokio – Akihabary, w której to będziemy musieli walczyć z wampirami. Jedynym sposobem na ich pokonanie jest… ściągnięcie z nich ciuchów. Powiedziałem, że jest to druga gra z tej serii, jednak pierwsza, która została wydana poza Japonią. Z nieznanych przyczyn pierwsza gra, wydana na PSP, nigdy nie ujrzała światła dziennego poza Krajem Kwitnącej Wiśni.

Nitro+ Blasterz: Heroines Infinite Duel PS4
Bijatyka 2D w stylu Guilty Gear, w której to będziemy mogli walczyć postaciami z visual nowelek wydanych przez Nitroplus. Wśród grywalnych bohaterek jest między innymi popularna Super Sonico, czy Saya z horror visual nowelki Saya no Uta, którą kiedyś omawiałem. W pudełku poza samą grą jako dodatek było pięć kart z najbardziej popularnymi bohaterkami od Nitroplusa.

Folklore PS3
Fabuła gry przenosi nas do Doolina — małej wioski położonej gdzieś w Europie. Wcielamy się w jednego z dwóch bohaterów: studentkę Ellen, która dostaje nieoczekiwany list od zmarłej matki, w którym prosi ją o spotkanie oraz Keatsa — dziennikarza, który również nawiązuje kontakt ze zmarłą osobą. Obie postacie wyruszają w podróż do Doolina, gdzie spotykają tajemniczą zmarłą osobę, która po chwili znika. Para bohaterów postanawia razem rozwiązać tę przedziwną zagadkę, która zaprowadzi ich aż do innego świata pełnego cudnych istot oraz potworów. Gra jest znana w Japonii pod tytułem „FolksSoul ~Ushinawareta Denshou~”

Ar nosurge: ~Umareizuru Hoshi e Inoru Uta~ PS3JP
Kolejna odsłona cyklu gier „Ar”, wydana na PS3 (poza Japonią znana pod tytułem „Ar nosurge: Ode to an Unborn Star”). Głównymi bohaterami są dwie pary postaci. Delta oraz Casty, których celem jest ochrona ludzkości oraz Ion i Earthes, którzy poszukują planety Ziemi. W trakcie gry przygody obu par postaci się krzyżują i rozpoczynają razem przygodę, w której będą musieli uratować świat.

Tears to Tiara Gaiden: Avalon no Nazo PS3JP
Gra jest sequelem Tears To Tiara, której fabuła toczy się tuż po pokonaniu Erina oraz królestwa Albionu. Mieszkańcy Avalonu szykują się do świętowania zakończenia waśni i nastania pokoju, lecz nie zauważają, że kolejne niebezpieczeństwo już się po cichu zbliża. Gra nigdy nie została wydana poza Japonią. Wyszła też wersja na PSP, wydana rok później po wersji PS3.

Randomowa paczka od Ranalcusa

paczka_ran_allW czwartek przyszła do mnie niespodziewana paczka od Ranalcusa, a w niej istny randomowy stuff z przeróżnych losowych paczek jakie kiedyś zamawiał. Trochę mi zajęło aby dowiedzieć się co jest co. Wielkie dzięki za tak wspaniałą niespodziankę, Ran. :3

Cóż, pora zobaczyć co Ran tym razem mi tu powrzucał. ;3

Gry

paczka_ran_gry1

Fify nie mam co opisywać, bo po co. xD

paczka_ran_gry5PSX – Tobal No. 1
Bijatyka na PSX stworzona przez DreamFactory i wydana przez SquareSoft.

Square przy produkcji tej gry poprosiło o pomoc Ishii Seiichiego, znanego między innymi z takich gier jak Tekken, czy Virtua Fighter. Akcja gry toczy się w 2027 roku na planecie Tobal, w której właśnie odbywa się 98 turniej sztuk walki, którego zwycięzca zdobędzie ore – źródło mocy.

paczka_ran_tobal1_book1Designy postaci stworzył Toriyama Akira, twórca Dragon Balla. Wraz z grą dodawana była płyta z demem gry Final Fantasy VII.

Poza grą Ran dorzucił mi obszerny poradnik do gry „Tobal No 1 Part 2 Perfect”. Ach, te pamiętne czasy, kiedy walczyło się kupą pikselowych klocków. 😀

Btw… Beerus-sama, to ty? xD

paczka_ran_gry6PSX – Dragon Ball Z: Idainaru Dragon Ball Densetsu
Bijatyka z 1996 roku wydana na Segę Saturn i PSX przez Bandai. Wersja PSX nigdy nie została wydana poza Japonią, natomiast wersja na Segę Saturn wydano jeszcze tylko we Francji, Portugalii i Hiszpanii. W tamtych czasach wyróżniała się na tle pozostałych gier, bo o ile postacie były dwuwymiarowe, to areny były trójwymiarowe. Kolejną cechą gry jest to, że większe części walk toczą się w powietrzu, a nie na ziemi. Fabularnie gra przedstawia wątki z całości Dragon Ball Z. Muzyczka i przerywniki w grze są w formacie Audio CD i jest wśród nich instrumentalna wersja „We Gotta Power” (TV-Size), drugiego openingu do Dragon Ball Z.

paczka_ran_gry2PSX – Tokimeki Memorial Selection – Fujisaki Shiori
Tokimeki Memorial to seria bardzo popularnych w Japonii klasycznych gier, które są symulatorami randek. Tym razem zamiast gry mamy visual nowelkę, która skupia się wyłącznie na Shiori, koleżance z dzieciństwa głównego bohatera (czyli gracza) i w pierwowzorze była ona najtrudniej do zdobycia dziewczyną. Trzeba było naprawdę się starać, by zdobyć jej serce. Z ciekawych dodatków na płycie są między innymi dwa teledyski „Kaze to Ishouni Yukou” oraz „Oshiete Mr. Sky” śpiewane przez Kingetsu Mami, seiyuu Shiori. Niestety, teledyski są w rozdzielczości mniejszej od znaczka pocztowego – 180×132 przez co pikseloza wali po oczach. Animacja była wykonana z wykorzystaniem prawdziwych teł zamiast animowanych. Poza tymi teledyskami znajdziemy też kilka grafik z Shiori, tu już lepiej bo w rozdzielczości 640×480. W opakowaniu z grą jest też mini plakat z Shiori, a na jego odwrocie słowa do obu piosenek.
paczka_ran_gry4 paczka_ran_gry3paczka_ran_gry7PSP – Akiba’s Trip
Gra wydana w 2011 roku przez Acquire.
Naszym zadaniem w grze jest przemieszczanie się po Akihabarze w poszukiwaniu i walczeniu z podobnymi do wampirów istotami zwanymi Kageyashi. Możemy pokonać te istoty tylko w jeden sposób. Tak samo jak wampiry w mitach, giną od promieni słonecznych, więc podczas walki musimy je… rozebrać do bielizny. Wersja z PSP nigdy nie została wydana poza Japonią.

Multimedia

paczka_ran_cd1paczka_ran_cd3CD Lux-Sound & Lux-Paint
Pre-Orderowy bonus do gry na Nintendo DS „Lux-Pain”.
Na płycie są piosenki z gry oraz drama track – „Lux-Paint”.

Dodatkowo w pudełku jest mini 16-stronicowy artbook broszurka.

paczka_ran_cd3pornxDDVD Kokubun Rena – Rena no Yuwaku (Temptation of Rena)
No, no, no. Ran, nie wiedziałem, że i takie rzeczy miałeś w swoich zbiorach. 😉 Film z gravure idolką Kokubun Reną. Zawiera mnóstwo sugestywnych scen erotycznych, jednak tylko i wyłącznie erotycznych. W tego typu produkcjach brak jakichkolwiek scen pornograficznych, przez co tego typu filmy mogą być sprzedawane osobom od 16 roku życia, a nie od 18. Z tego, co się dowiedziałem, Rena zagrała też w wielu JAV’ach (Japanese Adult Video).

Info o samej idolce:
Data urodzenia: 16 luty 1986, Hokkaido
Wzrost: 156cm
Wymiary: 83 – 58 – 83

paczka_ran_cd2– CD World Destruction Premium Sound Track
Pre-Orderowy bonus do gry RPG World Destruction: Michikareshi Ishi. Na płycie jest pięć utworów wybranych przez kompozytora muzyki do w/w gry – Mitsudę Yasunoriego.
– CD Atelier Ayesha World Guide CD
Pre-Orderowe drama CD dołączane do gry Atelier Ayesha na PS3. W drama CD występują Inoue Marina (Ayesha Altugle) oraz Ise Mariya (Nio Altugle). Sama płyta była w zalakowanej kopercie i miała kilka wersji, różniących się wyłącznie postacią nadrukowaną na płycie. Mi trafiła się wersja z Lincą.

Prasówka

paczka_ran_prasa1Z prasówki dostałem następujące rzeczy:
paczka_ran_prasa3paczka_ran_prasa2paczka_ran_prasa4
– Obszerna broszura – rozkładówka zawierająca szczegółowe opisy mang które niemiecki oddział Tokyopop zapowiadał na grudzień 2015 – marzec 2016. Tematem głównym była manga „Yumekui Merry”, wydawana w Niemczech pod tytułem „Merry Nightmare” (pod takim samym tytułem jest wydawana we Francji). Z jednej strony rozkładówki mamy zapowiedzi mang, zaś z drugiej duży plakat z Merry. Ta rzecz jako jedyna nie jest od Rana, a od Fejwsi której również bardzo dziękuję za ten drobiazg. :3
– Magazyn Anime Insider – sierpień 2003
– ANI-COM, broszurka Aniplexu – listopad 2015
– Japanimate, broszury marzec 2014 i marzec 2016

Inne

paczka_ran_model_dlugopis_kubek– Model do składania Jibanyan (Wiiha Version) z Youkai Watch.
Dragon Ball Z Ballpoint Pen Capsule Corporation Hoipoi Capsule Blue, czyli po prostu długopis na smyczy z logami Capsule Corp.
Kubek z ilustracją autorstwa Bekkankou, gościnnie przedstawiony przez Merry. 😛  Produkt był dostępny jedynie w sklepie Toranoana. Można było go dostać za punkty członkowskie.

paczka_ran_kalendarz_rolw1Kalendarz na 1992 rok z ilustracjami z anime Record of Lodoss War.
Przykładowa strona kalendarza:
paczka_ran_kalendarz_rolw2

Karty kolekcjonerskie

paczka_ran_karty1paczka_ran_karty2
Karty z karcianki WIXOSS. Pierwsze dwie karty to holo z pojedynczych boosterków w których była tylko jedna karta, na drugim zdjęciu karty ze zwykłego boosterka.
paczka_ran_karty3
Boosterek karcianki Pokemon, japońska edycja.
paczka_ran_karty4
Boosterek z Tokimeki Memorial. Okazało się, że te karty to puzzle do zbierania. Pewnie sporo kasy wydawali fani by zebrać je wszystkie. 😀

Przekąski

paczka_ran_zarcie1– Chrupki serowe Kirakira Sunatsuku
– Oranżada o smaku mandarynkowym „Mikan-chan” w plastikowej rurce. Urywało się górę i piło.
paczka_ran_zarcie2

Uff, to tyle. Nawet nie wiecie jak długo mi zajęło opisywanie tego wszystkiego. Jeszcze raz, dzięki za paczkę, Ran. :3

Paczka od Ranalcusa

ran_maj2016_allRan ma niesamowicie dobre wyczucie czasu. Ta paczka dotarła dokładnie rok po jego ostatnim giveaway. Chciałem dać ten wpis już wczoraj, jednak czas nie pozwalał mi na to. Niemniej dziś udało mi się i oto przed wami kolejny wpis. Ran, pisałem tobie to już wiele razy, ale jeszcze raz dziękuję za tak cudowne skarby. Tak więc bez przedłużania przedstawiam wam kolejną paczkę od Ranalcusa.

pspKonsola Sony PlayStation Portable
Stara tysiączka, lekko porysowana, ale kupiona za grosze i sprawna, więc można sobie pograć. Ran od razu dorzucił mi do niej dwie gry:

gry_1Ro-Kyu-Bu! Himitsu no Otoshimono PSP
Visual nowelka bazująca na serii light nowelek „Ro-Kyu-Bu!” opowiadająca o Subaru, licealiście który zostaje trenerem żeńskiej drużyny koszykówki z podstawówki. Na podstawie light nowelek powstało także kilka mang, dwa sezony anime oraz jeden odcinek OVA, który był dodawany do limitowanej edycji powyższej gry. Bohaterkom w grze użyczyły głosów te same aktorki, które podkładały głos pod postacie z anime.

Puzzle Chronicles PSP
Gra jest połączeniem cRPG z grami logicznymi. W skrócie przemierzamy świat fantasy i staczamy różne pojedynki na gry logiczne. Jak wygramy w grze, pokonujemy przeciwnika, który stoi na naszej drodze.
gry_2

wixos_0Talia kart WIXOSS: RED HOPE
Niestety, nic nie wiem jak na razie o tej karciance poza tym, że musi być niezwykle popularna w Japonii, skoro na jej podstawie powstały już dwa sezony serialu, trzeci będzie pod koniec tego roku, a także w tym roku powstał film kinowy. Postacie na kartach wyglądają cudownie. :3

Zdjęcia kart:
wixos_1wixos_2

Recenzja visual nowelki „Saya no Uta”

sayaPragnę od razu przestrzec czytelników przed kilkoma ważnymi rzeczami dotyczącymi mojej recenzji jak i samej visual nowelki. Po pierwsze: nowelka jest przeznaczona wyłącznie dla osób powyżej 18 roku życia. Po drugie: nie jest to pozycja dla osób o słabej psychice oraz wrażliwych na takie tematy jak gore, gwałt, niewolnictwo seksualne czy kanibalizm.

saya_03Na samym starcie śmiało mogę stwierdzić, że fabuły do tej nowelki nie powstydziłby się sam H.P. Lovecraft, gdyby żył we współczesnych czasach. „Pieśń Sayi” wita nas piękną delikatną muzyką i prostym menu, jednak to się zmienia, gdy tylko naciśniemy przycisk START. Od samego początku nowelki ukazuje się nam groteskowy świat, jaki widzi główny bohater opowieści – Sakisaka Fuminori. Świat ten pełen jest makabrycznych wizji, w którym wszystkie przedmioty przypominają pulsujące surowe mięso, jedzenie czy picie wygląda jak ohydna breja, powietrze jest zgniłe, a ludzie wyglądają dla niego jak potwory nie z tego świata. Co sprawiło, że nasz bohater musi cierpieć tak potworne wizje? Otóż, by się tego dowiedzieć, musimy cofnąć się trzy miesiące przed rozpoczęciem historii.

fuminoriFuminori jako jedyny ocalał z wypadku samochodowego, w którym zginęli jego rodzice. Został przewieziony do szpitala w stanie krytycznym, z poważnym wstrząsem mózgu. Lekarzom udało się go uratować dzięki zastosowaniu eksperymentalnej pionierskiej operacji mózgu. Od momentu przebudzenia jego percepcja postrzegania świata już nigdy nie była taka sama. Pogłębiająca się depresja pchała Fuminoriego coraz to głębiej ku myślom samobójczym.

sayaPodczas swojego pobytu w szpitalu pewnej nocy budzi się i spotyka osobę, która na zawsze zmieni jego już i tak dziwne życie – tytułową Sayę, delikatną, drobną i piękną dziewczynę. Jest ona zarazem pierwszą istotą ludzką, jaką widzi nasz bohater po efektach ubocznych operacji. Podczas ich nocnych rozmów Fuminori dowiaduje się, że Saya ukrywa się w szpitalu, by odnaleźć swojego ojca, który tu pracował i zniknął w niewyjaśnionych okolicznościach. Zauroczony pięknem Sayi, Fuminori proponuje, że pomoże w odnalezieniu jej ojca oraz oferuje, by zamieszkała wraz z nim. Ta, z początku niechętna, nie chce się na to zgodzić, ale ostatecznie obydwoje zamieszkują razem w domu Fuminoriego i z biegiem czasu zbliżają się do siebie.

Fuminori szaleńczo zakochuje się w Sayi, gdyż jest ona jedyną istotą, którą postrzega jako człowieka. Powoli zaczyna nabierać podejrzeń, że Saya nie jest taka, na jaką wygląda, jednak akceptuje ją, gdyż tylko w jej ramionach czuje się bezpiecznie. Jego koledzy z kolei zauważają coraz to dziwniejsze zachowanie Fuminoriego i są tym zaniepokojeni. Jego najlepszy przyjaciel Koji chce mu pomóc w rekonwalescencji po operacji, nieświadom tego, że ich przyjaźń oraz obłęd Fuminoriego doprowadzą ich do najskrajniejszych rozwiązań, w których każda ze stron straci więcej, niż się spodziewali. Z kolei Saya chce jak najlepiej dla Fuminoriego i postanawia zrobić, co w jej mocy, by tylko ulżyć mu w jego cierpieniach. Postanawia powrócić w nocy do szpitala i wykrada kartotekę Fuminoriego. Analizuje wszystkie dane i postanawia przeprowadzić eksperyment na sąsiedzie Fuminoriego, co niestety nie kończy się dobrze, zarówno dla sąsiada, jak i dla samej Sayi. Pewnego dnia Yoh, jego koleżanka, która jest w nim zakochana, wyznaje mu swoje uczucia. Fuminori, który widzi ją jako ohydną kreaturę, odtrąca ją i dosadnie daje jej do zrozumienia, jak bardzo jest dla niego odrażająca. Omi, ich wspólna przyjaciółka, nie może zdzierżyć tego, w jaki sposób Fuminori potraktował Yoh i postanawia skonfrontować się z nim twarzą w twarz. Niestety, Omi zjawia się w domu Fuminoriego, zanim ten do niego powrócił. Dziewczyna postanawia wejść do domu, który nie jest zamknięty i zostaje zabita przez Sayę.

saya_02Kiedy Fuminori wraca później do domu, zastaje Sayę jedzącą dziwnie wyglądające dla niego „owoce”. Kosztuje jeden, nieświadomy, że je ludzkie mięso, i odkrywa, że jest to pierwsze jedzenie, które smakuje dla niego normalnie. Później fabuła staje się jeszcze mroczniejsza, jednak nie będę wam więcej spojlerował. Od razu mówię, że czytanie streszczenia nowelki nie da wam takiej satysfakcji, jak zapoznanie się z całością.

urobutcherNo, rozpisałem się trochę, jeśli chodzi o fabułę, ale niestety nie dało się tego krócej napisać. Zastanawiacie się pewnie, kto stoi za tak pokręconą i makabryczną historią? Jeżeli oglądaliście kiedyś takie anime jak „Fate/Zero”, „Puella Magi Madoka Magica” czy „Psycho Pass”, to na pewno przewinął się wam w napisach Urobuchi Gen. Człowiek ten potrafi tak misternie tworzyć historię z licznymi, często tragicznymi zwrotami akcji, że nigdy nie jesteśmy w stanie przewidzieć tego, jak potoczy się fabuła. W Saya no Uta z kolei puścił wodze fantazji do tego stopnia, że zyskał sobie dzięki tej nowelce przydomek „Urobutcher”. Nowelka trzyma czytelnika (i słuchacza, bo wszystkie dialogi są czytane przez bohaterów) w napięciu od samego początku do końca i sprawia, że sympatyzujemy z Sayą i Fuminorim, choć są oni negatywnymi postaciami tej opowieści. Jedynym minusem nowelki są postacie drugoplanowe, które aż za bardzo zostały stworzone na typowy wzór „dobrych przyjaciół głównego bohatera”, jednak jest to jedyny mankament całości.

Atmosfery tej makabrycznej opowieści dopełnia ścieżka dźwiękowa, która została stworzona przez ZIZZ STUDIO w iście mistrzowskim wykonaniu. Z początku, co prawda, ciężko jest przywyknąć do muzyki w tle podczas czytania nowelki, jednak z biegiem czasu przyzwyczajamy się do kakofonicznych niekiedy dźwięków towarzyszących wizji świata Fuminoriego. Muzyka zmienia się tylko wtedy, gdy widzimy Sayę albo obserwujemy wszystko z perspektywy innej osoby. Wtedy jest przyjemna i w ogóle nie czuć, że znajdujemy się w środku horroru. Całość wieńczą piękne utwory końcowe śpiewane przez Kanako Itou.

Adaptacje.

komiks_sayaSaya no Uta zainspirowała amerykańskie wydawnictwo komiskowe IDW do stworzenia trzyczęściowego komiksu, który nie wyszedł im najlepiej z powodu licznych zmian, jakich dokonano w scenariuszu, począwszy od tego, że chwilami szaleństwo głównego bohatera (w angielskiej wersji mającego na imię Joshua) pojawia się i znika, wszystko jest wielką konspiracją naukowców, a co najgorsze, pod koniec komiksu narysowano Sayę w jej prawdziwej formie wyglądającą jak typowy potwór z horrorów klasy B. W nowelce nigdy nie widzimy, jak Saya naprawdę wygląda. Dostajemy jedynie strzępki informacji na ten temat. Z kolei wszystkie postacie w nowelce są zwykłymi ludźmi. Nie ma żadnej konspiracji, żadnego spisku. Wszyscy bohaterowie są tacy jak ja czy wy, moi drodzy czytelnicy, i robią to, co każdy z nas by zrobił na ich miejscu. Jest to kolejny dowód na to, że nie powinno się zabierać za robienie adaptacji czegokolwiek, jeśli nie jest się w stanie zaakceptować fabuły takiej, jaka jest.

Tłumaczenie.

Nowelka została oryginalnie wydana w 2003 roku, jednak na jej tłumaczenie musieliśmy czekać wiele lat, aż do 2009 roku, kiedy to grupka fanów ukończyła amerykańskie tłumaczenie, które później, w 2013 roku, zostało użyte i poprawione w oficjalnym wydaniu amerykańskim przez firmę JAST USA. Poza oficjalnym amerykańskim tłumaczeniem istnieje również fanowski amerykański dubbing mistrzowsko wykonany przez Let’s Dub Project. Saya no Uta została także fanowsko przetłumaczona w innych językach, w tym także po polsku. Za polskie tłumaczenie odpowiedzialni są fani z nieaktywnego już Project Novel, którzy wydali patcha do nowelki.

Zakończenia.

Nowelka oferuje nam w sumie trzy różne zakończenia w zależności od wyboru ciągu dalszego w trakcie czytania, z czego ciężko którekolwiek nazwać neutralnym. Każde z nich jest przygnębiające na swój oryginalny sposób i pozostawi nas na długo w głębokiej zadumie. Jak już wspominałem na początku, ta nowelka nie jest przeznaczona dla osób o słabej psychice, gdyż spełnia zbyt dobrze swoją rolę. Podczas czytania można czuć się tak, jakby się było w tej opowieści, a próba oderwania się od niej chociaż na chwilę sprawia, że chce się do niej wrócić jak najszybciej.

Jak ogólnie mogę ocenić tę nowelkę? Cóż, śmiało mogę stwierdzić, że jest najlepsza, jaką do tej pory czytałem. Trzyma czytelnika w napięciu od początku do końca i nie chce on jej puścić, póki nie pozna wszystkich możliwych zakończeń, a i tak na samym końcu sprawia, że nurtują go myśli, co by było, gdyby historia potoczyła się jeszcze inaczej.

Informacje podstawowe:
Gatunki: dramat, horror, romans
Data wydania: 26 Grudnia 2003 (Japonia), 6 Maja 2013 (USA)
Wydawca: Nitroplus (Japonia), JAST USA (USA)
Typ: Visual nowelka
Ograniczenia wiekowe: 18+

Oceny:
Postacie: 8/10
Grafika i tła: 10/10
Muzyka: 10/10
Zakończenia: 10/10

Dziękuję za czytanie i do następnego wpisu.

Wszystkie obrazki użyte zostały wyłącznie do celów recenzji i są chronione prawami autorskimi ich prawowitych właścicieli.

All images were used solely for the reviewing purposes and are copyrighted by their respective owners.